1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Hirdesse termékét vagy márkáját itt
lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma

2
00:02:45,214 --> 00:02:45,805
Sziasztok srácok.

3
00:02:46,115 --> 00:02:47,480
- Helló kapitány.
- Jaj, cappy.

4
00:02:47,817 --> 00:02:50,720
Jacques, remélem minden rendben van
rendben? Jó munkát végzel?

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,381
Persze, kapitány.
Mikor indulunk?

6
00:02:52,488 --> 00:02:55,924
reggel. Utasaink
megérkezett a déli géppel.

7
00:02:56,258 --> 00:02:57,920
Mi a baj, Jacques?

8
00:02:57,995 --> 00:03:01,953
Nos, uram, tudja, hogy hozni
a civilek a fedélzeten balszerencsét hoznak.

9
00:03:02,898 --> 00:03:06,903
Ráadásul én csak
nem tetszik ez az egész rejtély.

10
00:03:06,903 --> 00:03:08,165
Tudom, mit érzel.

11
00:03:08,372 --> 00:03:12,365
Adj párat a férfiaknak
szabadság napokat, és ne feledje ....

12
00:03:12,576 --> 00:03:17,240
idegenek nem léphetnek fel a fedélzetre.
És főleg nem riporterek!

13
00:03:17,447 --> 00:03:18,779
Ne aggódjon, uram.

14
00:03:18,983 --> 00:03:21,281
Megyek megnézem azokat az embereket.

15
00:03:21,486 --> 00:03:24,511
Nem tudom, hogy az öt
belőlük elfér egy sátor.

16
00:03:24,888 --> 00:03:27,291
- Közülük három nő.
-Nő!

17
00:03:27,291 --> 00:03:31,728
Biztos őrültek vagyunk! Tudod mit
mondják a nőkről.

18
00:03:31,928 --> 00:03:33,362
Tényleg balszerencsét hoznak!

19
00:03:33,564 --> 00:03:37,091
Annál rosszabb,
Jacques. Ők tudósok.

20
00:03:37,301 --> 00:03:39,565
El tudod képzelni, mit
milyen szörnyek?

21
00:03:41,874 --> 00:03:43,807
-Viszlát kapitány.
-Holnap találkozunk.

22
00:03:56,155 --> 00:03:58,214
Elnézést. keresem a
a tudományos expedíció tagjai.

23
00:03:58,424 --> 00:03:59,823
Ott vannak fent a medence mellett.

24
00:04:36,429 --> 00:04:37,191
Jó reggelt.

25
00:04:37,397 --> 00:04:38,125
Hardee kapitány?

26
00:04:38,331 --> 00:04:39,229
Igen.

27
00:04:39,432 --> 00:04:40,263
Annie Darmona vagyok.

28
00:04:40,468 --> 00:04:44,234
Örömömre. És biztosan az vagy.
Hadd találjam ki, a biológus?

29
00:04:44,438 --> 00:04:45,426
Az én területem a magfizika.

30
00:04:45,638 --> 00:04:47,800
Lemuan professzor asszisztense vagyok.
Csalódott?

31
00:04:48,008 --> 00:04:49,839
Nem, éppen ellenkezőleg.

32
00:04:50,044 --> 00:04:52,638
Sem fizika, sem
a biológia az erős oldalaim.

33
00:04:52,847 --> 00:04:54,974
Kérsz ​​egy italt?

34
00:04:55,182 --> 00:04:56,342
Nem, köszönöm, szolgálatban vagyok.

35
00:04:56,717 --> 00:04:59,584
azt hittem
csak a rendőrökre vonatkozott.

36
00:04:59,753 --> 00:05:00,811
És a tengerészek is.

37
00:05:00,888 --> 00:05:02,322
Bravó!

38
00:05:02,524 --> 00:05:04,822
Gyere ide, téged akarlak
hogy találkozzunk egy igazi letisztult matrózsal .

39
00:05:08,262 --> 00:05:09,388
Öröm, kapitány.

40
00:05:09,798 --> 00:05:10,730
Az öröm az enyém.

41
00:05:10,932 --> 00:05:12,900
Soha nem gondoltam
A tudomány nagyon érdekes volt.

42
00:05:14,402 --> 00:05:15,836
Te vagy a biológus?

43
00:05:15,836 --> 00:05:18,271
Ő a zoológus,
Dr. Dorcin de San Jack.

44
00:05:19,608 --> 00:05:21,838
Ó, elnézést
de San Jack grófnő!

45
00:05:22,043 --> 00:05:26,912
Köszönöm kedvesem. Még a
A haditengerészetnek vannak jó pontjai, kapitány.

46
00:05:27,115 --> 00:05:29,106
Te vagy az, aki
elvisz minket a szigetre?

47
00:05:29,317 --> 00:05:32,082
Igen, a miniszter elhelyezte
teljes mértékben a rendelkezésedre állok.

48
00:05:32,288 --> 00:05:36,825
Nagyszerű! Talán megteheti
elvisz egy körútra a szigetekre?

49
00:05:36,825 --> 00:05:38,986
Természetesen, ha akarod.

50
00:05:45,801 --> 00:05:46,790
Bocsáss meg egy pillanatra.

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,074
Már megint te, Benoit? Azt akarod
hívjam a katonai rendőrséget?

52
00:05:54,444 --> 00:05:56,605
Nem teheted
nekem bármit, kapitány.

53
00:05:56,813 --> 00:05:59,246
Szerencsére még mindig
itt van sajtószabadság.

54
00:05:59,448 --> 00:06:03,180
Ó, gyerünk,
Csak egy jó történetre van szükségem .

55
00:06:03,387 --> 00:06:06,447
Bocsánat, Benoit,
de nincs itt semmi látnivaló.

56
00:06:06,657 --> 00:06:10,559
Ráadásul nem is
tudom, mi történik magammal.

57
00:06:10,761 --> 00:06:13,958
Hazugságok! ! biztos vagyok benne
valami nagy dolog történik itt,

58
00:06:14,164 --> 00:06:16,801
és a nyilvánosságé
joga van tudni.

59
00:06:16,801 --> 00:06:19,360
Hát nem fogod
kap tőlem bármit.

60
00:06:19,570 --> 00:06:22,004
Viszlát, Benoit.

61
00:06:22,206 --> 00:06:25,836
Kapitány, ez nem az
még vége! Kapitány, várj! !

62
00:06:28,079 --> 00:06:30,410
Bocsáss meg.
Ő itt a sajtó tudósítója.

63
00:06:30,948 --> 00:06:35,010
Nagyon nehéz megszabadulni tőle.
Most akkor miről beszéltünk?

64
00:06:56,575 --> 00:06:58,744
Be kell vallanom, hogy tényleg nem tudom
miért mész arra a szigetre.

65
00:06:58,744 --> 00:07:01,447
Be kell vallanom, hogy tényleg nem tudom
miért mész arra a szigetre.

66
00:07:01,447 --> 00:07:05,042
Az a parancsom, hogy vigyem oda, és
megadja, amire szüksége van.

67
00:07:05,251 --> 00:07:10,814
Én csak a
taxisofőr, semmi több.

68
00:07:11,357 --> 00:07:15,818
Talán meg tudjuk magyarázni
neked, szeretnéd?

69
00:07:16,029 --> 00:07:19,226
Bevallom, nagyon kíváncsi vagyok.

70
00:07:19,432 --> 00:07:22,798
De nem nélküle
Lemuan professzor engedélyével!

71
00:07:23,637 --> 00:07:27,198
Kérem, grófnő
ne légy olyan titokzatos.

72
00:07:27,407 --> 00:07:29,466
Ezt az egészet
nevetségessé válik.

73
00:07:29,676 --> 00:07:37,139
Eddig nem volt
tudományos tények, csak elmélet.

74
00:07:37,417 --> 00:07:42,013
Megvannak azok a képek, Annie.
Ezek nem csak elméletek.

75
00:07:42,289 --> 00:07:45,926
Azok a fotók voltak
haditengerészeti repülőgépről vették.

76
00:07:45,926 --> 00:07:47,894
Biztos vagy benne
nem tudsz erről semmit?

77
00:07:48,095 --> 00:07:52,121
Nem, lényegében ennyi. A miniszter
egyértelmű utasításokat adott nekem

78
00:07:52,332 --> 00:07:55,700
hogy ne beszéljek senkivel.
De most egy darabig

79
00:07:55,903 --> 00:07:58,428
furcsáról hallottunk
dolgok történnek azon a szigeten.

80
00:07:58,639 --> 00:08:01,767
Most egy ideje? De
csak egy hónapja értesítettek minket!

81
00:08:01,976 --> 00:08:04,570
– gondolta a miniszter
ha reagálnánk a pletykákra,

82
00:08:04,779 --> 00:08:06,974
megkockáztatnánk, hogy hülyét csináljunk magunkból.

83
00:08:07,181 --> 00:08:09,548
Lehet, hogy csak a
magas mesét meséltek a halászok.

84
00:08:09,751 --> 00:08:13,186
Ismered az embereket errefelé,
rituáléikkal és fekete mágiájukkal,

85
00:08:13,387 --> 00:08:16,016
hajlamosak szem elől téveszteni a valóságot.

86
00:08:17,526 --> 00:08:19,357
Nézze! Mit lehetne
tetted ezt vele?

87
00:08:20,228 --> 00:08:24,966
Egyetlen tengeri állat sem képes ilyesmire
ez. Istenem, nyugodjon békében.

88
00:08:24,966 --> 00:08:28,203
Mondtuk neki, hogy ne tegye
menj közel ahhoz az átkozott szigethez.

89
00:08:28,203 --> 00:08:30,900
Odament, hogy megölje a
szörnyeteg, hogy megbosszulja fia halálát.

90
00:08:31,674 --> 00:08:36,474
Gyere, temessük el a tengerbe.
A tenger sok sötét titkot őrizhet.

91
00:08:43,919 --> 00:08:46,756
Akarsz-e venni
egy zuhany? végeztem.

92
00:08:46,756 --> 00:08:47,415
Köszönöm.

93
00:08:47,623 --> 00:08:50,023
Hmmm, ilyet még nem láttam
fehérnemű előtt. Nagyon szexi.

94
00:08:50,226 --> 00:08:53,253
Simone, tudod, hogy utálom
amikor hülye megjegyzéseket teszel.

95
00:08:53,464 --> 00:08:56,125
Várj, megvan
itt valami. Fáj.

96
00:08:56,332 --> 00:08:57,663
nem látok semmit.

97
00:08:57,867 --> 00:08:59,836
És nem érzel itt semmit?

98
00:09:00,037 --> 00:09:02,597
Simone, sietek.
A miniszter vár.

99
00:09:02,806 --> 00:09:04,636
Simone! Nyugodj meg !

100
00:09:04,841 --> 00:09:07,003
gyerünk...

101
00:09:07,211 --> 00:09:09,202
Nincs több!

102
00:09:38,977 --> 00:09:40,342
jöttem...

103
00:09:51,757 --> 00:09:54,860
E bizonyítékok szerint a
a probléma nagyon komolynak tűnik.

104
00:09:54,860 --> 00:09:56,194
E bizonyítékok szerint a
a probléma nagyon komolynak tűnik.

105
00:09:56,194 --> 00:09:59,824
Rákok, teknősök és
rágcsálók, mind hatalmas méretűek!

106
00:10:00,032 --> 00:10:02,592
Ez úgy tűnik
hogy ellenőrizzük a pletykákat arról

107
00:10:02,802 --> 00:10:08,206
biológiai mutációk
az ottani állatokhoz.

108
00:10:08,407 --> 00:10:11,604
Ezt kell kivizsgálnunk.

109
00:10:11,811 --> 00:10:16,582
miniszter úr, Keller professzor
túlságosan perfekcionista,

110
00:10:16,582 --> 00:10:19,380
mint minden biológus.
Mi fizikusok nem vagyunk olyan merevek.

111
00:10:19,685 --> 00:10:23,156
Önök fizikusok is felelősek
azokért a szörnyű mutációkért.

112
00:10:23,156 --> 00:10:26,751
Miniszter úr, az ön jelentése
azt mondja, hogy felküldtél egy repülőt

113
00:10:26,827 --> 00:10:28,995
fényképeket készíteni
hosszú sorozat után...

114
00:10:28,995 --> 00:10:32,761
nevezzük őket eseményeknek? Elnézést
én, de miért vártál ilyen sokáig?

115
00:10:32,833 --> 00:10:37,032
Őszintén szólva, Lemuan professzor, én nem
hidd el, amit azok a halászok mondanak.

116
00:10:37,471 --> 00:10:40,406
Dinamitot használnak halfogáshoz,
néha halálos baleset történik.

117
00:10:40,607 --> 00:10:43,873
Egy démont okolják a halálesetekért,
hogy maguk is elkerüljék a felelősséget.

118
00:10:44,078 --> 00:10:48,173
De egyikük, egy Keno nevű férfi,
egy szörnyű lényről mesélt

119
00:10:48,381 --> 00:10:51,647
azon az átkozott szigeten
egy szörnyeteg, amely meggyilkolta a fiát.

120
00:10:51,853 --> 00:10:55,186
Ez mind fantázia professzor úr.

121
00:10:56,424 --> 00:11:03,455
De vannak fotóink és a
a halott gyermek vizsgálata.

122
00:11:03,664 --> 00:11:06,293
A szigeté
1958 óta elhagyatott,

123
00:11:06,502 --> 00:11:11,438
amikor evakuáltunk
az apró bennszülött lakosság

124
00:11:11,639 --> 00:11:15,337
miután a szigetet a
kísérleti helyszín nukleáris kísérletekhez.

125
00:11:15,544 --> 00:11:17,978
Azóta nem
bárkinek megengedte, hogy ott éljen.

126
00:11:18,180 --> 00:11:21,707
Lehetséges, hogy néhány a
eredeti lakói maradtak le?

127
00:11:21,917 --> 00:11:24,408
Talán él valaki
a sziget távoli részén?

128
00:11:24,620 --> 00:11:28,580
Furcsa, hogy megtennéd
higgy egy ilyen abszurd elméletet!

129
00:11:28,791 --> 00:11:31,816
Senki sem élhetett volna
azokon az atomrobbanásokon keresztül.

130
00:11:33,195 --> 00:11:37,758
Miniszter úr, én voltam az egyik fizikus
aki ezen a kísérleten dolgozott,

131
00:11:38,468 --> 00:11:41,995
és azóta is
azon a napon, kérdeztem magamtól

132
00:11:42,205 --> 00:11:44,366
ha mihez lenne jogunk
tettük a Haladás nevében.

133
00:11:44,574 --> 00:11:48,101
Felszabadítottunk egy szörnyű erőt, a
melynek mértékéről nem is tudunk .

134
00:11:48,311 --> 00:11:51,280
Nem kérek felmentést, csak
próbálok megszabadulni egy rémálomtól

135
00:11:51,481 --> 00:11:56,784
annak lehetősége, hogy ezek a mutációk
emberi lényt érinthetett!

136
00:11:56,987 --> 00:11:59,581
Bocsásson meg, professzor
talán egy kicsit durvának tűnök,

137
00:11:59,790 --> 00:12:02,053
de folyamatosan zavarják
én Párizsból. Az igazság az,

138
00:12:02,258 --> 00:12:05,092
Nem élvezem önmagam megtalálását
részt vett egy csomó tudóssal

139
00:12:05,296 --> 00:12:06,957
és mindezen biztonsági intézkedések.

140
00:12:07,164 --> 00:12:10,327
értem.
Igyekszünk elkerülni az utad.

141
00:12:10,534 --> 00:12:14,664
Éppen ellenkezőleg, segíteni akarok.
Hardee kapitányhoz rendellek,

142
00:12:14,872 --> 00:12:17,340
és ha kell, küldök egy másodikat
hajóval a szigetre, hogy segítsen.

143
00:12:17,541 --> 00:12:18,371
Köszönöm uraim.

144
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
Gyere be.

145
00:12:35,026 --> 00:12:36,995
Hello.
Miért nem zárod be az ajtót?

146
00:12:36,995 --> 00:12:40,021
Minek? Nem félek ettől
valaki bejöhet és megbasz.

147
00:12:40,231 --> 00:12:41,392
Sőt, bárcsak megtennék.

148
00:12:41,601 --> 00:12:45,798
Látom, a szeretőd csalódott
újra te. De mindig próbálkozik.

149
00:12:46,004 --> 00:12:47,403
Ez elég.

150
00:12:49,442 --> 00:12:50,670
Hová tűnt Annie?

151
00:12:51,077 --> 00:12:54,011
Elfoglalt. hinnéd
kiment azzal a kapitánnyal?

152
00:12:55,948 --> 00:12:59,247
Megvert vele, mi?

153
00:13:04,657 --> 00:13:09,458
Ha másikat akarsz,
csak viselkedj tovább, mint egy kurva.

154
00:13:10,563 --> 00:13:12,122
Micsoda kurva vagy!

155
00:13:12,199 --> 00:13:15,099
Ilyen nyelvet? meg vagyok döbbenve.

156
00:13:19,006 --> 00:13:20,098
Gyerünk,

157
00:13:20,307 --> 00:13:22,275
ne játssz hülyét.

158
00:13:22,476 --> 00:13:26,105
Ne veszekedjünk, mi? Bassza meg!

159
00:17:14,649 --> 00:17:15,548
Neked, kapitány. Egyél bőségesen!

160
00:17:18,053 --> 00:17:21,045
Kíváncsi vagy, miért
ez a hely olyan békés.

161
00:17:21,257 --> 00:17:24,920
azon tűnődtem
hogy magam. Szerintem azért

162
00:17:25,127 --> 00:17:28,255
olyan kevés a turista
itt, és olyan kevés a zaj.

163
00:17:30,467 --> 00:17:33,594
Tökéletes hely lenne
magánéletet kereső párnak.

164
00:17:36,071 --> 00:17:38,939
Az emberek errefelé
ne menj ilyen étterembe,

165
00:17:39,142 --> 00:17:42,441
amely a házi készítésűt kínálja
főzhetnek otthon.

166
00:17:42,645 --> 00:17:47,743
Ez otthoni főzés? Ez teszi
végleg ide akarok költözni.

167
00:17:47,951 --> 00:17:49,782
Ez mesés!

168
00:17:49,986 --> 00:17:55,925
A homár félig sem rossz. Ízek
mintha egyenesen Japánból jött volna.

169
00:17:56,126 --> 00:18:01,759
Mi van, ha a turisták meghallják?
Meglepsz, Hardee kapitány ---

170
00:18:01,966 --> 00:18:04,991
jó értelemben . én nem
elvárja, hogy ilyen barátságos legyen.

171
00:18:05,201 --> 00:18:07,636
Te csak
jobban megismerni.

172
00:18:07,838 --> 00:18:12,298
Észrevetted, hogy olyan vagyok
ideges, mint egy olimpiai sportoló?

173
00:18:12,510 --> 00:18:16,776
Persze. És azon tűnődtem, hogy miért.

174
00:18:18,883 --> 00:18:24,689
Tudod, a tengerészekkel kapcsolatos nagy hazugság az
hogy minden kikötőben van egy lány.

175
00:18:24,689 --> 00:18:31,721
Soha nem gondoltam volna
olyan érdekes nő legyen.

176
00:18:31,830 --> 00:18:35,900
Ez nevetséges. Ön szerint
Más vagyok, amikor Párizsban vagyok?

177
00:18:35,900 --> 00:18:37,562
Szerinted csak
mert tudós vagyok,

178
00:18:37,669 --> 00:18:39,159
hogy elfelejtettem
hogyan lehetsz nőnek is?

179
00:18:41,540 --> 00:18:45,237
nem így értem.
De bármennyire is lehetetlennek tűnik,

180
00:18:45,444 --> 00:18:48,038
ebben a pillanatban úgy érzem, mi
lehet egy párizsi étteremben.

181
00:18:48,246 --> 00:18:50,339
Természetesen néhány
a dolgok másként lennének.

182
00:18:50,549 --> 00:18:54,179
E homár helyett ,
hamburgert fogyasztunk.

183
00:18:55,654 --> 00:18:58,818
Hamburger? Milyen hely
elvinnél Párizsba?

184
00:18:59,025 --> 00:19:03,621
Hé! Azt hiszed, megengedhetem magamnak
egyek homárt Párizsban a fizetésemből?

185
00:19:03,830 --> 00:19:08,130
Nyugodj meg. Gyerünk
a hamburgerekről ne is beszéljünk.

186
00:19:08,334 --> 00:19:11,030
Ezt eszem minden alkalommal
nap a kórházi biztosnál .

187
00:19:11,237 --> 00:19:15,766
De beszéljünk rólunk. Van-e
van valami terv vacsora után?

188
00:19:15,975 --> 00:19:23,508
Persze. Elmegyünk megnézni egy nagyszerűt
show. Biztos vagyok benne, hogy élvezni fogja.

189
00:19:24,885 --> 00:19:28,844
Van időnk?
Nem szeretek sietve enni.

190
00:19:29,056 --> 00:19:32,583
Ne aggódj.
Lesz minden időnk, amire szükségünk van.

191
00:19:32,793 --> 00:19:34,385
RENDBEN

192
00:19:41,135 --> 00:19:43,070
Milyen szép város!
Hát nem érdekes?

193
00:19:43,338 --> 00:19:45,397
Igen, nagyon.

194
00:19:45,607 --> 00:19:47,665
De közel sem olyan érdekes
mint egy hely, amit felfedeztem.

195
00:19:47,875 --> 00:19:49,137
Csak a szexre gondolsz?

196
00:19:50,444 --> 00:19:54,643
Ah, itt vagyunk.
Szerintem ez a hely.

197
00:19:54,849 --> 00:19:57,317
Akkor jó szórakozást.
Az ilyesmi nem nekem való.

198
00:19:57,518 --> 00:20:00,454
Jöjjön velem.
Izgalmas élmény lesz.

199
00:20:00,655 --> 00:20:03,920
Inkább minek
Költöttem, hogy megtudjam ezt a helyet.

200
00:20:05,160 --> 00:20:11,533
Sajnálom, de nincs hozzá bátorságom.
Vagy csak túl tiszta vagyok.

201
00:20:11,533 --> 00:20:16,494
Nos, csináld, ahogy akarod. De
Nem hagyom ki ezt a lehetőséget.

202
00:20:19,874 --> 00:20:22,309
Múlt héten kaptam
szerencsés az egyik turistával.

203
00:20:29,485 --> 00:20:33,945
Gyere be, kisasszony. Fizetned kell
előre itt. Házirend.

204
00:20:34,156 --> 00:20:36,022
Várj, meglátod
hogyan leszel elégedett.

205
00:20:36,226 --> 00:20:37,921
Van itt két szép példányom.

206
00:20:38,128 --> 00:20:38,890
Itt.

207
00:27:52,345 --> 00:27:54,647
Nos, itt vagyunk.

208
00:27:54,647 --> 00:27:56,808
Itt az ideje.
Ó, azok a kátyúk!

209
00:27:57,716 --> 00:28:00,277
Nagyon rossz az út,
de igazán élvezni fogja a műsort.

210
00:28:02,455 --> 00:28:03,251
Adja a pezsgőt?

211
00:28:03,323 --> 00:28:06,520
Gyerünk, lefoglaltam
két ülés az első sorban.

212
00:28:10,697 --> 00:28:13,723
Örülök, hogy megkaptad
egy szabadnapot az utazás előtt.

213
00:28:14,235 --> 00:28:16,828
nem akartam elmenni
anélkül, hogy látta volna ezeket a szigeteket.

214
00:28:20,440 --> 00:28:24,901
Nagyon csúszós. Ott
sok éles szikla van itt.

215
00:28:25,279 --> 00:28:26,836
Még soha nem láttam ennyit.

216
00:28:33,187 --> 00:28:33,949
Legyen óvatos.

217
00:28:34,589 --> 00:28:36,989
Ó, a cipőm!

218
00:28:37,191 --> 00:28:37,953
Itt.

219
00:28:38,159 --> 00:28:40,559
Felejtsd el, hagyd így.

220
00:28:42,530 --> 00:28:45,728
Itt álljunk meg.
Senki nem fog minket zavarni.

221
00:28:45,801 --> 00:28:50,169
Igazad volt. Ez egy látványos
látvány. Milyen gyönyörű tenger!

222
00:28:51,206 --> 00:28:53,037
Megyek úszni.
csatlakozol hozzám?

223
00:28:53,408 --> 00:28:56,865
Nem, inkább
itt ülni és nézni.

224
00:28:59,114 --> 00:29:01,480
De nem vagyok része a műsornak .

225
00:29:01,683 --> 00:29:06,018
szerintem te vagy. Tessék csak
mondd, hogy befejezted a képet.

226
00:30:06,785 --> 00:30:09,776
Hihetetlen a víz.
Miért nem mész be?

227
00:30:17,328 --> 00:30:21,025
Olyan csodálatos vagy.
Annyira akarlak.

228
00:37:31,713 --> 00:37:35,816
Pierre és Jacques nem nagyon
fegyelmezettek, de jó tengerészek.

229
00:37:35,816 --> 00:37:38,183
És mindenekelőtt
nagyon megbízhatóak.

230
00:37:39,821 --> 00:37:42,657
Kapitány, mondta professzor
Keller bemutatja a feleségének?

231
00:37:42,657 --> 00:37:44,894
Nem igazán, de
Mindent tudok róla .

232
00:37:44,894 --> 00:37:47,828
Ő Dr. Simone Keller, biológus.

233
00:37:48,062 --> 00:37:51,200
Bravó, kapitány!
Annyit hallottam rólad.

234
00:37:51,200 --> 00:37:55,136
Például, hogy te
nagy hatással volt kollégámra.

235
00:38:02,144 --> 00:38:03,979
Mikor érkezünk meg
a szigeten, kapitány?

236
00:38:03,979 --> 00:38:05,537
Még hajnal előtt.

237
00:38:05,748 --> 00:38:06,647
olyan messze van?

238
00:38:06,849 --> 00:38:10,148
Nem, de megváltoztatjuk az irányt a
néhányszor, hogy ne kövessenek.

239
00:38:10,352 --> 00:38:11,751
Soha nem lehet tudni .

240
00:38:15,492 --> 00:38:17,083
Szerinted lesz
veszélyt jelent a radioaktivitás?

241
00:38:17,293 --> 00:38:19,784
Nem hiszem,
nem ennyi idő után.

242
00:38:19,995 --> 00:38:22,487
Felolvasunk,
bár amint odaérünk.

243
00:38:22,832 --> 00:38:24,663
Meddig
ott maradunk?

244
00:38:24,734 --> 00:38:26,136
Pár nap.

245
00:38:26,136 --> 00:38:28,126
tényleg nem tudom
mit tehetünk ott,

246
00:38:28,338 --> 00:38:30,067
kivéve, hogy a
néhány leolvasás és minta.

247
00:38:31,241 --> 00:38:32,042
sajnálom...

248
00:38:32,042 --> 00:38:35,809
De vajon ti tudósok így költenek?
az adófizetők pénze?

249
00:38:36,214 --> 00:38:38,909
Úgy hangzik
egy politikus kampányban.

250
00:38:38,982 --> 00:38:40,916
Nézzük a bizonyítékokat,

251
00:38:40,984 --> 00:38:44,751
a fotók és a
azoknak a halászoknak a tanúvallomása.

252
00:38:45,990 --> 00:38:49,686
A légifotók azt sugallják
biológiai mutációk lehetősége.

253
00:38:50,728 --> 00:38:55,188
Ha elfogadjuk a
a halászok történetei, mint igazság,

254
00:38:55,399 --> 00:38:58,857
ez a lehetőség megkétszereződik.

255
00:38:59,070 --> 00:39:01,470
Vagy talán az
csak egy vad történet,

256
00:39:01,672 --> 00:39:03,367
mely esetben

257
00:39:03,574 --> 00:39:06,908
mindannyian nyaralunk egy kicsit

258
00:39:07,112 --> 00:39:09,636
az adózó költségére.

259
00:39:09,847 --> 00:39:14,444
De ez a sziget megtehetné
ismeretlen veszély fenyegeti

260
00:39:14,553 --> 00:39:18,785
hogy mi vagyunk
nem készült fel a szembenézésre.

261
00:39:18,991 --> 00:39:22,127
Azt mondom, forduljunk meg és menjünk vissza.

262
00:39:22,127 --> 00:39:27,326
Igaza lehet, professzor úr.
De kellett-e hallanunk egy beszédet?

263
00:39:27,700 --> 00:39:29,963
Meg kellett volna beszélned
félelmeit a miniszterrel .

264
00:39:31,036 --> 00:39:33,698
megtettem! Isten tudja
megtettem! De senki nem hallgatott rá.

265
00:39:33,905 --> 00:39:36,272
És most itt
ebben a kis csónakban vagyunk,

266
00:39:37,443 --> 00:39:40,138
készül arra
ragadd meg az Ördög szarvát.

267
00:39:41,513 --> 00:39:42,811
Keller, olyan unalmas vagy.

268
00:39:43,016 --> 00:39:45,507
Inkább mennél a
sziget egy körutazáson?

269
00:39:45,752 --> 00:39:49,022
Csak mintát fogunk venni.
Nem megyünk háborúba.

270
00:39:49,022 --> 00:39:54,085
Lehet , hogy nem háború ,
de ez valami abnormális.

271
00:39:54,360 --> 00:39:56,162
Biztos vagyok benne, miniszter úr
nem reagálna így

272
00:39:56,162 --> 00:39:58,399
egy csomó halászmeséhez.

273
00:39:58,399 --> 00:40:00,701
Mindez a biztonság...

274
00:40:00,701 --> 00:40:02,969
turistáknak tartanak minket...

275
00:40:02,969 --> 00:40:04,404
változások az útvonalon.

276
00:40:04,404 --> 00:40:10,344
Meggyőződésem, hogy van
valami furcsa történik itt.

277
00:41:11,908 --> 00:41:13,743
Gyerünk Keller!
miért vagy ilyen komor?

278
00:41:13,743 --> 00:41:17,577
Simone, mi aggaszt téged?
férj? Nem lazul el soha?

279
00:41:21,284 --> 00:41:23,786
Jobb lesz, ha napozunk
most, mielőtt a szigetre érünk.

280
00:41:23,786 --> 00:41:26,623
Jó szórakozást! nyaralunk!
Gyönyörű kirándulás a trópusi tengeren!

281
00:41:26,623 --> 00:41:27,988
Kár, hogy holnap mindennek vége lesz.

282
00:41:28,525 --> 00:41:29,993
Lemuannak igaza van.
Tényleg unalmas vagy.

283
00:41:29,993 --> 00:41:32,095
Holnap mi
kezdj el komolyan dolgozni.

284
00:41:32,095 --> 00:41:35,030
Attól kezdve,
nem lesz időnk úszni.

285
00:41:35,098 --> 00:41:36,360
Az biztos.

286
00:41:36,433 --> 00:41:39,302
Figyelj rám,
Tudom miről beszélek.

287
00:41:39,302 --> 00:41:42,966
-Ne vitatkozz tovább.
-Élvezd az utat, ahogy én is teszem.

288
00:41:43,508 --> 00:41:46,567
Ó, fogd be. Ez az út
én vagyok. Kérlek hagyj békén.

289
00:41:47,611 --> 00:41:51,446
Nem tudod, hogyan
hogy viccet vegyek. Jaj, felejtsd el.

290
00:41:53,684 --> 00:41:55,318
Élvezed magad?

291
00:41:55,318 --> 00:41:56,479
Igen, nagyon.

292
00:42:08,266 --> 00:42:09,467
Amikor visszamegyünk,

293
00:42:09,467 --> 00:42:13,700
elköltök egy párat
pihenés és a látnivalók megtekintése.

294
00:42:14,573 --> 00:42:16,874
Simone,
maradsz egy darabig?

295
00:42:16,874 --> 00:42:20,709
Szeretném, de van
hogy azonnal térjen vissza Párizsba .

296
00:42:31,957 --> 00:42:33,983
Nézze! Ott a szigeted.

297
00:45:28,073 --> 00:45:29,199
Mérges vagy rám?

298
00:45:29,274 --> 00:45:30,333
Szerinted az vagyok?

299
00:45:30,410 --> 00:45:33,105
Egész nap nem beszéltem veled.

300
00:45:33,579 --> 00:45:34,739
Most hozzám beszélsz.

301
00:45:35,214 --> 00:45:39,584
Utálom, hogy ilyen hülyeségem van
A grófnő azt hiszi, hogy könnyelmű vagyok!

302
00:45:39,786 --> 00:45:45,122
Nem vagyok egy könnyű ember.
Én csak egy srác vagyok, aki nagyon kedvel téged.

303
00:45:46,459 --> 00:45:47,949
Ha nem tenném ----

304
00:45:58,838 --> 00:46:00,306
Aligha van
egyáltalán bármilyen sugárzás.

305
00:46:00,641 --> 00:46:02,302
Sokkal kevesebbet, mint amire számítottunk.

306
00:46:05,345 --> 00:46:07,915
Mindannyian pihenhetünk.

307
00:46:07,915 --> 00:46:09,177
Nagy!

308
00:46:22,864 --> 00:46:24,422
A sziget olyan békés.

309
00:46:27,535 --> 00:46:30,300
Megállni egy percre?
fotózni akarok.

310
00:46:45,554 --> 00:46:50,890
Egyáltalán semmi.
A sziget halottnak tűnik.

311
00:46:53,029 --> 00:46:54,897
Idegesnek tűnsz?

312
00:46:54,897 --> 00:46:55,920
mi a baj?

313
00:46:55,997 --> 00:46:57,065
Semmi, tényleg.

314
00:46:57,065 --> 00:46:59,933
Csak van egy érzésem
hogy figyelnek minket.

315
00:47:00,002 --> 00:47:06,498
Zavar a lelkiismerete?
te? Ez a saját bűntudata.

316
00:47:07,944 --> 00:47:10,179
Mi van veled, Annie?
Észrevettél valamit?

317
00:47:10,179 --> 00:47:11,948
Egyáltalán semmi.
Még egy rovar sem.

318
00:47:11,948 --> 00:47:13,940
Madarakra vagy rágcsálókra utaló nyomok...

319
00:47:14,184 --> 00:47:15,446
Igen. Menjünk tovább.

320
00:47:49,953 --> 00:47:51,012
Még nem tértek vissza?

321
00:47:51,089 --> 00:47:51,748
Nem.

322
00:47:52,690 --> 00:47:55,090
Miért maradsz egyedül?

323
00:47:55,193 --> 00:47:56,455
Még mindig fáj a cicád?

324
00:47:56,895 --> 00:47:59,159
Többet, mint amennyit tud.

325
00:48:00,331 --> 00:48:01,992
Azok a fekete köcsögök
nagyon beütötte a lyukat.

326
00:48:02,400 --> 00:48:04,300
De milyen csodálatos fasz!

327
00:48:04,569 --> 00:48:06,572
Most erősnek kell lenned.

328
00:48:06,572 --> 00:48:10,341
Hogyan fog túlélni ezen a szigeten
egy egész hétig, szex nélkül?

329
00:48:10,341 --> 00:48:11,899
Mindig vannak új élmények.

330
00:48:15,714 --> 00:48:17,113
mit csinálsz?

331
00:48:18,350 --> 00:48:21,410
van egy biztos
módja annak, hogy mindketten boldogok maradjunk.

332
00:54:16,923 --> 00:54:19,559
A hajó indul
annak a hegynek a másik oldalán.

333
00:54:19,559 --> 00:54:21,822
Felkutattuk kb
most a sziget kétharmada.

334
00:54:22,494 --> 00:54:25,123
Nos, azt hiszem
vissza kellene térnünk a táborba.

335
00:54:25,498 --> 00:54:26,332
én is.

336
00:54:26,332 --> 00:54:29,267
Talán visszajövünk ma délután
hogy kapjon néhány mintát elemzésre.

337
00:54:29,702 --> 00:54:32,103
Akkor hűvösebb lesz.

338
00:54:34,707 --> 00:54:38,974
Hé, miért nem eszünk rákot?
ma este? Rengeteg van a környéken.

339
00:54:42,115 --> 00:54:44,480
Remélem, ebben tévedek.
Mit gondol, professzor?

340
00:54:45,619 --> 00:54:48,782
Nem, nem vagy
rossz. Hihetetlen!

341
00:54:49,489 --> 00:54:52,287
Micsoda meglepetés
a grófné lesz!

342
00:54:52,359 --> 00:54:54,657
Kapitány, választana
készítesz néhányat nekünk?

343
00:55:06,173 --> 00:55:08,910
végeztem.
Most rajtad a sor.

344
00:55:08,910 --> 00:55:11,546
Még mindig nem tudom megmagyarázni
ezt tudományosan.

345
00:55:11,546 --> 00:55:15,983
Most csak osztályozni tudok
és őrizze meg a példányokat,

346
00:55:16,050 --> 00:55:18,917
mert nekünk nincs meg
itt a szükséges eszközök.

347
00:55:18,987 --> 00:55:21,689
A férjemnek és nekem lesz
hogy visszamenjek az intézet laborjába

348
00:55:21,689 --> 00:55:23,817
mielőtt elméletet fogalmazhatnánk meg .

349
00:55:26,227 --> 00:55:30,028
Bocsásson meg. lehet, hogy nem értem
ez a zoológia és biológia cucc f,

350
00:55:30,599 --> 00:55:32,668
de ezreket láttam
rákok errefelé.

351
00:55:32,668 --> 00:55:35,036
És mind néznek
teljesen hétköznapi számomra.

352
00:55:35,036 --> 00:55:38,340
Ez a "közönséges" rák az
egy cretinos enano, egy törpe faj

353
00:55:38,340 --> 00:55:43,607
ami általában maximumra nő
hossza 2 és fél centiméter.

354
00:55:46,115 --> 00:55:49,985
De ez több mint húsz!

355
00:55:49,985 --> 00:55:52,055
22, egészen pontosan.

356
00:55:52,055 --> 00:55:53,886
A sugárzás, gondolom?

357
00:55:55,557 --> 00:55:58,827
Jól feltételezi, kapitány.
Ha többet akarsz tudni,

358
00:55:58,827 --> 00:56:00,697
Azt javaslom, menj el és beszélj Lemuannal.

359
00:56:00,697 --> 00:56:02,732
Olyan férfiak, mint ő,
játszani az atommal,

360
00:56:02,732 --> 00:56:04,791
akik ezt küldik
az egész világ egyenesen a pokolba.

361
00:56:32,663 --> 00:56:35,223
- Itt álljunk meg és bassza meg.
- Hmmm, ez tetszik.

362
01:04:23,377 --> 01:04:29,181
Vizsgálataink kimutatják a sugárzást a
vizet, de rendkívül alacsony szinten.

363
01:04:29,181 --> 01:04:31,550
Ezt mondod egyszer
visszatérhet az élet erre a szigetre?

364
01:04:31,550 --> 01:04:32,538
Igen.

365
01:04:33,418 --> 01:04:37,376
Mindenhol benéztünk és mi is
állati életnek nyomát sem találták.

366
01:04:37,454 --> 01:04:39,944
Csak ezek a furcsaságok
rákot nézek....

367
01:04:41,691 --> 01:04:44,693
Lehetséges, hogy
az atomrobbanások után,

368
01:04:44,693 --> 01:04:48,562
néhány faj teljesen kihalt,
míg mások esetleg mutáltak.

369
01:04:48,562 --> 01:04:49,927
És ez zavar téged?

370
01:04:52,866 --> 01:04:54,833
Tényleg ez az egyetlen reményünk.

371
01:04:55,801 --> 01:05:01,438
Néhány állat ezen
sziget éjszakaivá válhatott.

372
01:05:01,438 --> 01:05:04,241
És talán sikerül
találni néhány példányt.

373
01:05:04,241 --> 01:05:06,876
Bocsáss meg,
Nem akarok durva lenni.

374
01:05:06,876 --> 01:05:09,544
De meddig lesz még
ezen a szigeten kell maradnunk?

375
01:05:09,544 --> 01:05:12,513
Bármennyire is hosszú
kell. Ha nem bánod,

376
01:05:12,513 --> 01:05:16,209
a feleségem és én szeretnénk
egy időre elhagyni a tábort,

377
01:05:16,282 --> 01:05:19,978
hogy elmenjen és
tanuljunk meg néhány dolgot egyedül.

378
01:05:20,118 --> 01:05:22,654
Feltételezik-e
személyes felelősség

379
01:05:22,654 --> 01:05:26,282
az Ön biztonsága érdekében, ha
nem maradsz a csoporttal?

380
01:05:27,257 --> 01:05:28,622
Természetesen.

381
01:07:05,561 --> 01:07:06,362
Találsz valamit?

382
01:07:06,362 --> 01:07:08,829
Csak néhány apró friss
vízi növények.

383
01:07:09,431 --> 01:07:10,955
Szerintem az életformák

384
01:07:11,566 --> 01:07:13,362
itt mutálódásnak indultak.

385
01:07:14,101 --> 01:07:16,402
Látod a furcsa
ennek a növénynek a színe?

386
01:07:16,402 --> 01:07:21,134
Igen, húsevőnek tűnik. A
Ezt grófnő meg tudja erősíteni.

387
01:07:24,642 --> 01:07:29,145
olyan fáradt vagyok. feküdjünk le.
Holnap végzünk.

388
01:07:29,145 --> 01:07:31,135
Mi leszünk
borzasztóan szűk odabent.

389
01:07:32,548 --> 01:07:34,983
Így? Ez zavar téged?

390
01:07:34,983 --> 01:07:37,576
Simone,
mit csinálsz most?

391
01:07:40,254 --> 01:07:44,389
Ismered ezt a helyet
furcsa érzést kelt bennem.

392
01:07:44,389 --> 01:07:48,415
félsz?
Ettől valami mást érzek.

393
01:07:50,027 --> 01:07:52,462
Adjon egy kis csókot, professzor?

394
01:07:52,462 --> 01:07:55,022
Simone Kérlek!

395
01:07:55,931 --> 01:07:58,865
mi a baj? félsz
hogy valaki megláthat minket?

396
01:07:59,700 --> 01:08:02,464
Akkor mondd meg hol
szeretnél dugni?

397
01:09:38,739 --> 01:09:43,266
Istenem, professzor. Az
csodálatos volt! Itt az ideje!

398
01:09:43,710 --> 01:09:45,836
Igen, biztosan
csodálatos volt......

399
01:09:47,945 --> 01:09:51,581
Látod, lehet
nem úgy, mint ez a sziget,

400
01:09:51,581 --> 01:09:54,675
de ezt megfordítottuk
utazás nászútra!

401
01:09:55,417 --> 01:09:59,284
Ez volt az első igazi
basszus, amit valaha is adtál nekem! !

402
01:10:01,155 --> 01:10:07,593
Az első faszunk, mi? Istenem, minden vagyok
izzadt. És olyan szomjas vagyok.

403
01:10:07,593 --> 01:10:10,328
Kell egy kis jéghideg
pezsgőt ünnepelni! !

404
01:10:10,328 --> 01:10:12,955
veszek egy
mártsuk meg a vízben. Várj egy percet?

405
01:10:15,799 --> 01:10:17,390
Siess vissza. várni fogok.

406
01:10:17,934 --> 01:10:19,196
Nem leszek sokáig.

407
01:11:20,513 --> 01:11:25,176
Szia professzor.
te vagy az? hol vagy?

408
01:12:14,118 --> 01:12:15,551
Jacques, gyere ide.

409
01:12:19,055 --> 01:12:20,756
miért nevetsz
mint egy kibaszott idióta?

410
01:12:20,756 --> 01:12:25,293
Ennek a két srácnak két nője van
így, és nézd meg, mit csinálnak.

411
01:12:25,293 --> 01:12:28,762
A kurva pókerezés helyett.
A nagypapámnak igaza volt.

412
01:12:28,762 --> 01:12:31,430
mit mondjak?
Nagyon szorgalmas emberek.

413
01:12:31,430 --> 01:12:33,899
Igen, a kapitányé
is tanult.

414
01:12:33,899 --> 01:12:37,768
Amikor visszajön azzal a hölggyel
orvos, látnia kell az arcát.

415
01:12:37,768 --> 01:12:39,636
Nos, ez nem a mi dolgunk.

416
01:12:39,636 --> 01:12:42,572
Menjünk, válasszunk néhányat
gyümölcsöt, mielőtt sötétedik.

417
01:12:42,572 --> 01:12:44,039
Igen, uram.

418
01:13:13,561 --> 01:13:14,390
Találkozunk a táborban.

419
01:13:14,995 --> 01:13:15,654
RENDBEN.

420
01:13:20,533 --> 01:13:22,090
Arra mész,
és ezen az úton megyek.

421
01:13:22,434 --> 01:13:23,264
OK főnök.

422
01:14:39,023 --> 01:14:39,955
Mi a fene volt ez?

423
01:14:40,491 --> 01:14:41,758
Gyors! Menjünk megnézni.

424
01:14:41,758 --> 01:14:42,816
Váljunk szét.

425
01:17:46,558 --> 01:17:48,126
Kapitány, erre megyek.

426
01:17:48,126 --> 01:17:48,956
Rendben van.

427
01:17:54,564 --> 01:17:56,066
Nem tudom folytatni.

428
01:17:56,066 --> 01:17:57,896
Tessék, támaszkodj rám.

429
01:20:20,937 --> 01:20:25,773
Aki megtalálja ezt a füzetet;
A nevem Antoine Demaduro.

430
01:20:25,773 --> 01:20:30,377
Nem volt időm elhagyni
szigeten az első robbanás előtt.

431
01:20:30,377 --> 01:20:32,207
Ebben a barlangban fogok élni...

432
01:20:36,448 --> 01:20:40,907
...a feleségemmel és a gyerekemmel.

433
01:20:45,121 --> 01:20:50,955
Isten irgalmazzon nekünk.
1958. szeptember 1 9., hétfő.

434
01:21:35,390 --> 01:21:39,026
most jöttem
a dokkból. A csónak elment!

435
01:21:39,026 --> 01:21:41,561
A kötelek elszakadtak.
Az áramlatok a tengerbe sodorták.

436
01:21:41,561 --> 01:21:42,721
Itt vagyunk csapdában.

437
01:21:46,065 --> 01:21:48,333
mit csinálsz
szerinted tegnap este történt?

438
01:21:48,333 --> 01:21:50,535
Nem tudom, de igen
biztos valami szörnyű volt.

439
01:21:50,535 --> 01:21:53,025
Az embereim nem veszítenek
a fejüket olyan könnyen .

440
01:21:53,437 --> 01:21:54,972
És mi van a többiekkel?

441
01:21:54,972 --> 01:21:58,875
Semmi nyomuk. Úgy tűnik, mindannyian
eltűntek, köztük Annie.

442
01:21:58,875 --> 01:22:01,502
Istenem, ez furcsa....

443
01:22:56,116 --> 01:22:58,015
Nézd! Ott van Keller.

444
01:23:09,492 --> 01:23:12,394
Meghalt.
Meg kell keresnünk Simone-t.

445
01:23:12,394 --> 01:23:16,762
A táboruk kell
legyen fent. Menjünk.

446
01:23:25,871 --> 01:23:27,701
Ki követhette el ezt a gyilkosságot?

447
01:23:29,340 --> 01:23:32,776
nem tudom,
de biztos vagyok benne, hogy nem állat volt.

448
01:23:32,776 --> 01:23:35,369
Hogy lehetsz ilyen biztos?

449
01:23:37,312 --> 01:23:39,247
nem tudok róla
bármely állat, kivéve az embert,

450
01:23:39,247 --> 01:23:41,548
az basszus lenne
egy nőt, mielőtt megölte.

451
01:23:41,548 --> 01:23:44,311
Nem, ez nem lehetséges!
nem hiszem el...

452
01:23:45,985 --> 01:23:50,478
emberi lény volt
felelős ezekért a gyilkosságokért.

453
01:23:51,056 --> 01:23:55,184
Kapitány, nagy veszélyben vagyunk.
Mit tegyünk most?

454
01:23:56,626 --> 01:23:59,528
Először is,
el kell temetnünk ezeket a testeket.

455
01:23:59,528 --> 01:24:04,624
Aztán visszamegyünk a
tábort. Annie még élhet.

456
01:24:06,399 --> 01:24:10,769
Pár napon belül lesz
egy másik hajó jön, hogy keressen minket.

457
01:24:10,769 --> 01:24:12,930
Tervet kell készítenünk.

458
01:24:14,138 --> 01:24:18,842
Igen, életben kell maradnunk
amíg a másik hajó meg nem érkezik.

459
01:24:18,842 --> 01:24:23,642
Eközben
segíts megásni ezeket a sírokat.

460
01:25:36,264 --> 01:25:41,001
Megtaláltam az embereimet. most fejeztem be
eltemetni őket, vagy mondjam azt,

461
01:25:41,001 --> 01:25:43,662
ami megmaradt belőlük.

462
01:25:44,404 --> 01:25:48,173
Nem tudom megérteni.
Ki támad meg minket?

463
01:25:48,173 --> 01:25:51,767
Ó, találtam egy kicsi
néhány bokor alá rejtett csónak.

464
01:25:51,842 --> 01:25:54,178
Hát ez legalább jó hír.

465
01:25:54,178 --> 01:25:56,077
Nem, nem az.

466
01:25:56,146 --> 01:26:00,343
Miért ne? Most
kijuthatunk a szigetről!

467
01:26:02,083 --> 01:26:04,686
Túl kicsi
hogy hármunkat vigyünk.

468
01:26:04,686 --> 01:26:07,320
Egy nagy hullám,
és cápaeledel lennénk.

469
01:26:07,320 --> 01:26:11,490
Várj, kapitány. Talán azt
csónak jött ide egy nagyobb hajóról,

470
01:26:11,490 --> 01:26:14,788
vizet és élelmiszert szerezni.

471
01:26:14,993 --> 01:26:21,164
Nem, ez lehetetlen. A horgászat nem
ettől a helytől 50 mérföldön belül.

472
01:26:21,164 --> 01:26:23,598
Akkor hogy került ide az a hajó?

473
01:26:23,598 --> 01:26:28,091
Ez csak egy újabb rejtély
hozzátehetjük a többihez.

474
01:27:03,427 --> 01:27:05,588
Lehet, hogy együnk ezekből?

475
01:27:08,732 --> 01:27:12,334
Ez nem a
jó ötlet. Nem vagyok botanikus,

476
01:27:12,334 --> 01:27:14,893
hanem a gyümölcs
itt szokatlan kinézetű.

477
01:27:15,870 --> 01:27:17,771
A sugárzás?

478
01:27:17,771 --> 01:27:20,006
Igen.
Egyetért, doktor úr?

479
01:27:20,006 --> 01:27:22,174
Jobb nem kockáztatni,

480
01:27:22,174 --> 01:27:25,870
bár ebben eszik húst
a meleg sem jó ötlet.

481
01:27:25,944 --> 01:27:26,672
Igen.

482
01:27:28,912 --> 01:27:30,379
Nekünk nincs
az edényeket egyébként.

483
01:27:31,081 --> 01:27:34,106
Azt hiszem, tovább kellene lépnünk.

484
01:27:35,485 --> 01:27:38,817
Ha hűvösebb lesz,
Dél felé tartok.

485
01:27:39,854 --> 01:27:42,623
Még mindig abban reménykedsz, hogy megtalálod Annie-t?

486
01:27:42,623 --> 01:27:45,022
muszáj
úgyis várja meg a hajót.

487
01:27:46,593 --> 01:27:49,060
Nem kellene védekezni?

488
01:27:50,428 --> 01:27:54,798
Egyszerűen nem tudok rájönni
ki az a titokzatos ember,

489
01:27:54,798 --> 01:27:57,300
ha létezik.

490
01:27:57,300 --> 01:28:04,295
A kapitánynak igaza van. egyetértek
őt. Meg kell próbálnunk életben maradni.

491
01:28:04,738 --> 01:28:08,230
Igen, nem csak
ülj itt és várd, hogy megöljenek.

492
01:28:09,208 --> 01:28:12,644
Lemuan, van néhány
whisky maradt. Kérsz ​​egy italt?

493
01:28:12,644 --> 01:28:14,305
Nem, köszönöm.
Tudod, hogy nem iszom.

494
01:28:20,784 --> 01:28:24,987
Istenem, micsoda barbár helyzet!
Nézd, mi lett velünk.

495
01:28:24,987 --> 01:28:28,752
Olyanok vagyunk, mint a vadak
túlélni próbáló állatok.

496
01:28:30,090 --> 01:28:33,993
Te veszítesz
a méltóságod is, mi?

497
01:28:33,993 --> 01:28:36,662
Azt hiszem, ez
könnyű megtenni.

498
01:28:36,662 --> 01:28:39,027
Attól függ
körülmények, Lemuan.

499
01:28:45,668 --> 01:28:47,370
Találsz valami jót?

500
01:28:47,370 --> 01:28:49,234
Eddig
Most tönkretettem a kezeimet.

501
01:28:50,338 --> 01:28:52,430
Kérsz ​​egy kicsit?

502
01:28:52,840 --> 01:28:55,467
már izzadok.

503
01:28:56,042 --> 01:28:57,339
A veszteséged......

504
01:28:59,111 --> 01:29:00,840
Legyen óvatos,
berúghatnál.

505
01:29:02,147 --> 01:29:05,016
Félek, megteszem
elvesztettem a tiszteletemet irántad?

506
01:29:05,016 --> 01:29:10,753
Félek, megteszem
elvesztettem a tiszteletemet irántad?

507
01:29:10,753 --> 01:29:12,243
Várj, én elintézem.

508
01:29:17,558 --> 01:29:20,026
Szia
hol tanultad ezt?

509
01:29:22,261 --> 01:29:24,320
hol gondolod?

510
01:29:25,297 --> 01:29:27,162
Bocsánat kérdeztem.

511
01:29:29,934 --> 01:29:31,458
Gyerünk. Bassza meg?

512
01:29:32,335 --> 01:29:33,632
Nem, köszönöm.

513
01:29:35,337 --> 01:29:37,567
Miért, félsz?

514
01:29:39,640 --> 01:29:41,369
Igyál és jobban leszel.

515
01:29:42,276 --> 01:29:47,980
Nem lenne kedved megbaszni egy grófnőt?
Lehet, hogy ez az utolsó esélyed.

516
01:29:47,980 --> 01:29:52,416
Holnap mindannyian halottak lehetünk...
halott! Érted?

517
01:34:18,776 --> 01:34:22,412
Benoit! ! Most már értem.
Ez volt a csónakod, amit találtam.

518
01:34:22,412 --> 01:34:24,380
Ki tette ezt veled?

519
01:34:24,380 --> 01:34:29,216
A szörny és a keresztezése
ember. Rongyokba volt öltözve.

520
01:34:29,216 --> 01:34:31,619
Gyerünk, elviszlek a táborunkba.

521
01:34:31,619 --> 01:34:32,744
Nem, kapitány.

522
01:34:35,055 --> 01:34:39,547
Az a barom összetört
minden csontot a testemben.

523
01:34:41,559 --> 01:34:46,688
Hadd haljak meg békében.
Inkább menj, és mentsd meg a nőt.

524
01:34:47,129 --> 01:34:49,498
Nő?
Milyen nőről beszélsz?

525
01:34:49,498 --> 01:34:53,866
A sötét bőrű lány.
Az expedíció tagja volt.

526
01:34:54,468 --> 01:34:55,958
hol van?

527
01:34:56,036 --> 01:35:03,736
Ott fent, egy barlangban. Figyelj rám,
kapitány. Ne menj fel oda egyedül! !

528
01:40:48,891 --> 01:40:50,459
hol van?

529
01:40:50,459 --> 01:40:51,517
nem tudom .

530
01:40:52,328 --> 01:40:53,885
Jobb lesz, ha sietünk.

531
01:41:00,533 --> 01:41:01,522
Menjünk.

532
01:41:35,258 --> 01:41:36,383
Állj mögém!

533
01:42:34,100 --> 01:42:35,692
Nem, Demaduro, nem! !

534
01:42:45,108 --> 01:42:45,767
Menjünk!

535
01:47:36,486 --> 01:47:39,622
Elfogyott a benzin, a víz és az élelem.

536
01:47:39,622 --> 01:47:42,385
Félek az áramlattól
elvisz minket Isten tudja hova

537
01:47:42,457 --> 01:47:45,289
messze a hajózási útvonalaktól.

538
01:47:45,959 --> 01:47:50,224
Annyira igazságtalan. Ettől menekülünk
szörnyeteg, csak hogy ilyen legyen a vége.

539
01:47:51,597 --> 01:47:53,632
Tudod mit
csinálsz ilyen esetben?

540
01:47:53,632 --> 01:47:55,862
Csak higgye el
hogy minden rendben van.

541
01:47:56,533 --> 01:47:57,693
Ó, tényleg?

542
01:47:57,935 --> 01:48:02,105
Persze, szerelmem. Hogy tennéd
mint egy finom kontinentális reggeli?

543
01:48:02,105 --> 01:48:05,267
Rántottával
2 nagy szelet bacon.

544
01:48:05,974 --> 01:48:10,239
Olyan buta vagy . Istenem, mit l
nem adnám egy ilyen étkezésért!

545
01:48:11,244 --> 01:48:14,235
Akkor Isten áldja
annak a hajónak a kapitánya.

546
01:48:16,382 --> 01:48:18,849
Hé! itt vagyunk! !

547
01:48:19,584 --> 01:48:22,450
-Itt vagyunk!
- Segíts nekünk! !

548
01:48:23,420 --> 01:48:26,047
Ide! Segíts nekünk!

549
01:48:27,305 --> 01:48:33,742
Kérjük, értékelje ezt a feliratot itt: %url%
Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában